[Next >>]


Allroad Tour 2000 Guhtur

Copyright 2000. Ari Peltola / Allroad Tour Team

Allroad Tour jytisee eteenpäin kohti Posiota jossakin Pyhityksen ja Kostonjärven seuduilla.<br>Thunder in the bushes. Harvinainen valokuva joen ylittävästä hyväkuntoisesta sillasta.<br>A rear shot of a brigde in mint condition. Viimeisillä kilometreillä ennen Uusijokea kaksi jokiuomaa katkaisi tien. Tämä partio meni jälkimmäisestä juosten yli.<br>On the last kilometres before Uusijoki camp there were two river crossings. Like scouts the patrol rushes across thestream.
Kanssamotoristiin voi aina luottaa. Tässä luodaan Allroad Tourin henkeä<br>A fellow Allroad Tourist can be trusted to like the former Soviet Union. Joki-Jani Luomajoki kieli keskellä suuta ja keskellä jokea, jonka ylittävä silta oli tulvien takia ajamattomassa kunnossa.<br>River-Jani trying to keep his tongue and DR650 in balance. Savi-Marko ja DR650 nautiskelevat Kutturan tiestä.<br>Mud-Marko and his DR650 enjoying themselves on the road to Guhtur.
Arto Laitisen takarengas oli hieman liian sileä ja mies joutui harrastamaan vesiakrobatiaa.<br> Silta oli vieressä, mutta niin pahassa kunnossa, ettei siitä ollut mitään asiaa yrittää yli.<br>Mr Back Slider Laitinen and a second lesson of Mr Backslider, Arto Laitinen jälleen tutussa asennossa penkalle nousemassa. Jani ja Marko varmistavat hymyssä suin.<br>The smiling helpers at work.
Saariselällä näkyi Juhannusviikolla vielä lumipälviä.<br>Two days before midsummer there is still snow at the northern slopes of Saariselkä* Inarijärven pohjoisosissakin oli kuulemma vielä jäitä.<br>*and ice still covers some parts of Lake Inari. Pyörän pesuun ei kulu turhaa aikaa, kun sen tekee vauhdissa.<br>A free bike wash center.
Lars Hörnqvist Uumajasta oli tiettävästi ensimmäinen Lintumutkan maastokokeen selvittänyt. Lars ei vielä aavista, että etualan kuoppa teettää kohta vähän töitä. (Lintumutkan MK:lle oli saatu maanomistaja Hannu Manniselta ajolupa).<br>Lars Hörnqvist, Umeå, Sweden, doesn't know yet what is waiting for him and his XR600... (Lintumutka off road sectionwas authorized by the landowner Hannu Manninen). Lars Hörnqvist ja XR600 istuvat nätisti mutaponnissa. (Lintumutkan MK:lle oli saatu maanomistaja Hannu Manniselta ajolupa)<br>*but now he knows it! (Lintumutka off road section was authorized by the landowner Hannu Manninen). Ilman apuvoimia ei XR600 löllöstä noussut. (Lintumutkan MK:lle oli saatu maanomistaja Hannu Manniselta ajolupa).<br>The
Lintumutkan erikoiskokeelle oli saatu maanomistaja Hannu Manniselta ajolupa. Matti Vestmanin R100GS sillä puolella uraa, josta ei kannattanut yrittää.<br>Big ships float deep. Matti Vestman's R100GS does not reach the bed anymore and refuses to go on. (Lintumutka offroad section was authorized by the landowner Hannu Manninen) Ihmeellistä taljasysteemiä viritellään bemarin nostamiseksi kuiville. (Lintumutkan MK:lle oli saatu maanomistaja Hannu Manniselta ajolupa)<br>A mobile hoisting plant was set up to get Beamer back on a dry soil. (Lintumutka off road section was authorized bythe landowner Hannu Manninen). Tuliko, Matti, hiki?<br>
Juhannusaatto otettiin vastaan paikkaamalla Tukholmalaisen Kim Olssonin XT600E:n takarengas kahteen kertaan. Kello on 23.30. Olikohan edes sääskiä?<br>Even at midnight (11.30 pm) there is enough sunlight for fixing a flat tyre. Kim Olsson, Stockholm, Sweden, did ittwice here and gave mosquitos a good party. Juha Romppasen partio varmistaa oikeaa suuntaa. Tie huonokuntoinen, Ajo omalla vastuulla-lisäkilvet tulivat reissulla tutuiksi kuin kärkikolmiot bulevardeilla.<br>The sign says Sam Back tankkaa aamiaispuuroa. Sam Back filling it up with porridge at breakfast.

Back to Allroad Tour Homepage


Generated with Arles Image Web Page Creator